SLIMME LEZERS KIEZEN VOOR DE ONAFHANKELIJKE BOEKHANDEL EN ZE HEBBEN DAAR GOEDE REDENEN VOOR

21/06/2016 - Boekhandel Barboek : Boekpresentatie - de sonetten aan orpheus

Rainer Maria Rilke (1875-1926) geldt als een van de grootste Duitstalige dichters.  In februari 1922 schreef hij in amper 15 dagen Die Sonette an Orpheus. Zoals de mythische zanger die in de onderwereld afdaalde om zijn geliefde Eurydice terug te halen, overschrijdt Rilke in deze cyclus voortdurend de grens tussen leven en dood.

Rilkes virtuoze rijmkunst evenaren is voor een vertaler geen gemakkelijke taak. In de vertaling van Bert Karel Schreurs wordt het rijm en metrum van het origineel zoveel mogelijk behouden, maar niet tot elke prijs. Schreurs voegde ook originele annotaties toe die de lezer sleutels aanreiken bij het lezen van de gedichten.

Op dinsdag 21 juni stelt Bert Karel Schreurs in een interview met Henri Bloemen zijn vertaling voor. Iedereen welkom vanaf 19.30 u. 

Meer info over het boek >

Afspraak : Dinsdag 21 juni om 19.30u. bij Barbóék, Schrijnmakersstraat 17, 3000 Leuven, 016 58 03 68

tickets : klik hier 

Oudere berichten

Meer berichten